The 2023 Mitsubishi Outlander PHEV is without question a new and improved product – but is it better than the competition, now stiffer? Here’s our first drive review.